Titulky ve filmu
ahojj mám filmek ve kterém jsou zakomponovány bo vloženy švédské titulky a jelikož švédsky neumím,potřeboval ybch je odtamtud nějak odstranit a připojil bych si normál český,můžete mi poradit co sím,je na to nějaký prográmek???:rolleyes::rolleyes:
Tenkrat jsem to resil nastavenim stinu u titulku v FFDShow na maximum a tim prekryl stavajici titulky
Je to ve formátu dvd rip a kde najdu to ffd show???kde to nastavit??jako kodeky mam nainstalovany balik Ace mega codecs pack
[quote=terryjohn;233451]Je to ve formátu dvd rip a kde najdu to ffd show???kde to nastavit??jako kodeky mam nainstalovany balik Ace mega codecs pack[/quote]
"dvd rip" není žádný formát. Buďto to můžeš mít jako DVD-Video (pak lze titulky celkem snadno vyměnit), nebo je to avi (DivX, XviD, mkv) a pak budeš muset postupovat tak jak popsal Richmond.
"dvd rip" není žádný formát. Buďto to můžeš mít jako DVD-Video (pak lze titulky celkem snadno vyměnit), nebo je to avi (DivX, XviD, mkv) a pak budeš muset postupovat tak jak popsal Richmond.
tak jsem si stáhl ffdshow i nainstaloval,ale co dál??nastavil jsem sílu stínu na 100,ale ted nvm co dál při spuštění filmku se mi objevují jak natrvalo vložené švédské tak připojené české titulky
Zalezi na tom co znamena "vlozene"...
Muze to byt vlozene treba prehravacem (btw v cem to prehravas?) a jeste pres FFDShow (tzn. zatrhnute Titulky v ovl. panelu FFDShow). Pokud mas vlozene prehravacem tak je zrus a ty pres FFDShow "prekryj" prizpusobenim velikosti pisma (taktez v ovl. panelu FFDShow)
Muze to byt vlozene treba prehravacem (btw v cem to prehravas?) a jeste pres FFDShow (tzn. zatrhnute Titulky v ovl. panelu FFDShow). Pokud mas vlozene prehravacem tak je zrus a ty pres FFDShow "prekryj" prizpusobenim velikosti pisma (taktez v ovl. panelu FFDShow)
přehrávám to ve VLC media player,jinak ty švédské titulky tam jsou porstě nějak nastálo přidané,nikde ani není soubor titulků,jako soubor srt,jen mám k tomu české titulky ,ty švédské tam jsou prostě nějak připojeny a nejdou oddělat
