Favicon Svetmobilne.cz  Svět mobilně Favicon Svetaudia.cz  Svět audia Favicon TVFreak.cz  TV Freak   Fórum Favicon Digimanie.cz  Digimanie   Fórum   Galerie
Zobrazené výsledky: 1 až 14 z 14

Téma: Vložení titulků do obrazu

  1. #1
    Nováček
    Registrace
    Feb 2008
    Příspěvků
    0

    Mám tady jeden problém potřebovala bych vložit natrvalo titulky (SRT,Sub) do videa (AVI.WMW), protože ho potom budu vypalovat na DVD.Už jsem zkoušela mnoho programů, ale ty nepovolily trvalé uložení titulků ve videu.Prosííím pomooc
    Odpovídat lze po přihlášení

  2. #2
    Občasný diskutér Avatar uživatele kocourleo
    Registrace
    Dec 2007
    Příspěvků
    110

    V obraze chceš mít titulky proto, protože tvůj DVD přehrávač neumí české titulky u videa v kontejneru avi? Jestli ano, radši kup nový DVD přehrávač a nechej titulky v externím textovém souboru. Vložením titulků do videa musíš provést novou rekompresi a ta je ztrátová a zhorší ti kvalitu videa.
    Nebo chceš vyrobit klasické DVD a nevíš jak na titulky?

    Pro první příad zkus třeba avidemux 2 a přes menu Video/filtry/titulky si vyber potřebný filtr. Nezapomeň nastavit znovu cílový kodek.
    Odpovídat lze po přihlášení



  3. #3
    Nováček
    Registrace
    Jan 2007
    Příspěvků
    21

    Tady je podrobný návod, jak dostat titulky přímo do obrazu v programu VirtualDubMod:

    http://www.zive.cz/default.aspx?article=116945
    Odpovídat lze po přihlášení

  4. #4
    Nováček
    Registrace
    Feb 2008
    Příspěvků
    0

    tak tady už jsem to zkoušela nešlo to
    Odpovídat lze po přihlášení

  5. #5
    Nováček
    Registrace
    Feb 2008
    Příspěvků
    0

    Stáhla jsem program, ale nepovolilo mi to otevřít ani jeden soubor nevím proč.
    Odpovídat lze po přihlášení

  6. #6
    Nováček
    Registrace
    Jan 2007
    Příspěvků
    21

    Při tom otevírání vypsalo to nejakou chybu, hlášku?
    Ten program Avidemux, co psal Leo, to dělá taky?
    Naposledy upraveno uživatelem jules79: 09-02-2008 v 15:02
    Odpovídat lze po přihlášení

  7. #7
    Nováček
    Registrace
    Feb 2008
    Příspěvků
    0

    Psal že tento soubor to nepovoluje otevřít úplně u jakýhokoliv souboru co jsem tam dala
    Odpovídat lze po přihlášení



  8. #8
    Obyvatel SHW
    Registrace
    Nov 2007
    Příspěvků
    428

    Mozes skusit AVIRecomp, zopar krat som to robil, a slo to fajn
    (ma to akurat problem ak je zvuk zakodovany s VBR -premenlivym bitrate-, co casto nebyva, a da sa napravit po vlození titulkov pripade audio stopu pred vkladom tituliek prekodovat na fixnu BR...)
    Kód:
    http://www.stahuj.centrum.cz/multimedia/ostatni/avi-recomp/?g[hledano]=avirecomp&g[oz]=1.2.3

    Edit: Musel som to dat do code, nejak to zle zalomilo pred [hledano]
    Odpovídat lze po přihlášení

  9. #9
    Nováček
    Registrace
    Feb 2008
    Příspěvků
    0

    děkuju mnohokrát tenhle program u mě s hudbou nemá nijak velký problém ale ty titulky tam sice nahraju ale neuloží se k tomu ani nejde Titulky-nastavení má se to nějak spustit?
    Odpovídat lze po přihlášení

  10. #10
    Starousedlík SHW Avatar uživatele robky
    Registrace
    Oct 2006
    Příspěvků
    3,218

    Nie všetky formáty titulkov majú povolenú možnosť Titulky-nastavení. Jednoducho zvolíš Otevřít AVI, potom Uložit AVI, na karte Rozšiření zvolíš súbor s titulkami, na karte Fronta klikneš Přidat do fronty a nakoniec Start. Potom už iba počkáš až ti program oznámi ukončenie práce.
    Odpovídat lze po přihlášení

  11. #11
    Obyvatel SHW
    Registrace
    Nov 2007
    Příspěvků
    428

    este na prvej karte musis nastavit vyslednu velkost suboru
    mozes nastavit povodnu velkost, trebars 700MB (co byva zvyklostou na 100 minutove filmy)
    samozrejme cim menej tym horsia kvalita, potom to ide pridat do fronty ako spominal robky
    Odpovídat lze po přihlášení

  12. #12
    Nováček
    Registrace
    Feb 2008
    Příspěvků
    0

    opravdu mnohokrát všem děkuji konečně se budu moct dívat na anime s českýma titulkama :-)
    Odpovídat lze po přihlášení



  13. #13
    Starousedlík SHW Avatar uživatele trodas
    Registrace
    Oct 2007
    Příspěvků
    1,773

    Ja pouzivam VirtualDub jenze v1.8.2-pre a hlavne s import filtry na wmv, qt a pod. Asi nej je DirectShow imput filtr - prakticky co prehrajete na pocalu, to naimportnete do VDubu

    Jinak sveho casu jsem take udelal maly navod jak na titulky pro YouTube:
    http://trodas.wz.cz/index.php?act=ST&f=14&t=220&s=

    Odpovídat lze po přihlášení

  14. #14
    Banned Avatar uživatele Pavel Boček
    Registrace
    Apr 2007
    Příspěvků
    4,198

    Pokud jde o video pro stolní DVD přehrávač, tak na to se s oblibou (u zákeřných warezáků ) používá ConvertXtoDVD Converter. Jen titulky musí být ve formátu .srt, jinak to nepůjde. Měl by existovat převodník ze .sub, taktéž už bych ho mohl někdy zkusit
    Odpovídat lze po přihlášení

Podobná témata

  1. Nastavení titulků pro 2. monitor
    Od petruskin v sekci Grafické karty
    Reakcí: 15
    Poslední příspěvek: 15-07-2009, 15:00
  2. Diakritka u titulku...
    Od Apophis66 v sekci Software denní potřeby
    Reakcí: 7
    Poslední příspěvek: 15-07-2009, 13:22
  3. Titulku na CD k *.avi souboru
    Od Cherokee007 v sekci Volná témata
    Reakcí: 1
    Poslední příspěvek: 26-12-2007, 10:01
  4. Úprava DivXu/titulků.
    Od Slosi v sekci Video a TV
    Reakcí: 10
    Poslední příspěvek: 25-12-2007, 19:00
  5. Jak Na VklÁdÁnÍ TitulkŮ Do Avi ?
    Od steven.91 v sekci Video a TV
    Reakcí: 7
    Poslední příspěvek: 01-06-2007, 13:34