3.12.2020, Jáchym Šlik, aktualita

Microsoft představil módní kolekci, po které se jen zaprášilo. Na trh se totiž dostal limitovaný počet kusů vánočních svetrů s velmi netradičními motivy. Část z prodejní ceny šla navíc na dobročinné účely.

reklama
Ošklivé? | od: Chuch-in (25)  3.12.20208:43
Podle mě se svetry graficky povedly, odpovídají stylem samotným produktům. Docela bych uvítal takovéto tričko, hned bych si ho koupil, vypadá to dobře :­-)
OdpovědětKvalita příspěvku:  dobrá(8)  nízká(0)
Re: Ošklivé? | od: JUWARE (423)  3.12.202016:26
Přesně. Poslední dobou mi připadne, že nám celkově Svět Hardware už nedává prostě jen informace, ale rovnou i předkládá názor, co si máme o dané věci myslet. Mě připadají ty svetry cool. Přesně charakterizují co představují. Osobně bych ho klidně nosil.
OdpovědětKvalita příspěvku:  dobrá(2)  nízká(0)
Re: Ošklivé? | od: Jáchym Šlik (24)  3.12.202017:00
„Ugly Sweater“ nebo „Ugly Christmas Sweater“ je v angličtině běžné spojení, které používají i samotní výrobci a prodejci ­(viz třeba název MS Paint Ugly Sweater­). I v češtině je proto někdy používáno spojení ošklivý svetr.
OdpovědětKvalita příspěvku:  dobrá(1)  nízká(0)
Re: Ošklivé? | od: JUWARE (423)  4.12.20202:59
OK. To jsem třeba nevěděl. Díky za poučení.
OdpovědětKvalita příspěvku:  dobrá(1)  nízká(0)
Re: Ošklivé? | od: Derryk (37)  8.12.202020:17
Nebyl by vhodnější jiný překlad než ­"ošklivý­"? Neptejte se, ale jaký.. ;)
OdpovědětKvalita příspěvku:  dobrá(1)  nízká(0)
Zajímá Vás tato diskuze? Začněte ji sledovat a když přibude nový komentář, pošleme Vám e-mail.
 
Nový komentář k článku
Pro přidání komentáře se přihlaste vpravo nahoře. Pokud nemáte profil, zaregistrujte se.
Uživatelský profil Vám umožní u nás využívat několik zajímavých funkcí.