Half Life slaví 25leté výročí: velký update a dokument o vzniku hry

Nový obsah

• Hra je nově plně kompatibilní se zařízením Steam Deck (a náš runtime nativní pro systém Linux byl nastaven jako výchozí)
• Half-Life: Uplink, samostatná demoverze základní hry, je nově její součástí a lze ji spustit z nabídky „New Game“ („Nová hra“)
• Byly přidány čtyři zbrusu nové mapy pro multiplayerový mód Deathmatch: contamination, pool_party, disposal a rocket_frenzy
• Byly přidány tři starší mapy pro multiplayerový mód Deathmatch donedávna dostupné pouze na CD Half-Life: Further Data: doublecross, rust_mill a xen_dm
• Do multiplayerového módu Deathmatch byly přidány hráčské skiny Ivan the Space Biker, Prototype Barney, Skeleton a Too Much Coffee Man
• Byly přidány desítky sprejů, které byly donedávna dostupné pouze na CD Half-Life: Further Data
• Byla přidána podpora funkce Steam Networking usnadňující hraní ve více hráčích (např. zvaní a připojování do zápasů přímo z konverzací)
• Byla přidána podpora pro informační statusy služby Steam, takže Vaši přátelé mohou sledovat, kde ve výzkumném zařízení Black Mesa se právě nacházíte

Nostalgie

• Do hry bylo vráceno původní video s logem společnosti Valve (lze přeskočit možností spuštění „-novid“)
• Vzhled hlavní nabídky byl „zpětně aktualizován“ na původní vzhled z roku 1998
• Výchozí modely byly změněny na původní („ne HD“ verze)

Gameplay

• Bylo vylepšeno působení fyzikálních zákonů při házení granátů
• Byla vylepšena náhodnost počátečních míst pro respawn v multiplayeru
• Bylo vylepšeno ovládání nálože (zbraň Satchel Charge), takže tlačítkem pro primární střelbu je vždy odhozena nová nálož, zatímco tlačítko pro sekundární střelbu vždy nechá nálož vybuchnout
• Byl opraven pohyb posouvatelných entit, který byl založen na snímkové frekvenci
• Byla opravena chyba, kvůli které mohli hráči s vyšší snímkovou frekvencí v multiplayeru po smrti zamrznout na místě
• Byly opraveny některé případy, kdy se hráč při přesunu mezi úrovněmi mohl zaseknout na místě
• Byly opraveny některé případy, kdy mohly postavy svým pozdravem přerušit důležitý dialog
• Bylo opraveno kývání zbraní při pohledu z první osoby
• Byly opraveny červené barely na začátku kapitoly Surface Tension, které nevylétávaly správně do vzduchu
• Byli opraveni snarkové, kteří útočili na entity FL_WORLDBRUSH (např. func_walls)
• Byla opravena chyba, kvůli které někdy nešlo vypustit snarka, zatímco byl hráč přikrčen a díval se dolů
• Byly opraveny určité convary („pausable“ a „sv_maxspeed“), které měly nastaveny nesprávné hodnoty, když člověk přešel ze hry pro více hráčů do hry pro jednoho hráče
• Byla opravena možnost automatického míření ve hře pro jednoho hráče, která byla změněna po připojení do hry pro více hráčů, kde bylo automatické míření zakázáno
• Byly opraveny ukazatele na obrazovce, které po načtení uložené pozice postrádaly baterku
• Byly opraveny rakety, které ne vždy explodovaly v CONTENTS_SKY
• Byly opraveny nesprávné zvuky zásahů kulek pro NPC
• Byla opravena zbraň Tau Cannon, která začala vydávat hlasitý statický zvuk, pokud ji hráč nabíjel při přechodu mezi úrovněmi
• Byl opraven pád modifikací, které přímo v rozhraní vypisovaly klávesové zkratky
• Byly opraveny zbraně ve hře pro jednoho hráče, které po vyčerpání nábojů automaticky nepřepnuly na jinou zbraň (týkalo se granátů, snarků, náloží apod.)
• Byly opraveny interpolační artefakty, ke kterým docházelo, když entity přesouvaly animované modely
• Byla opravena některá zneužití související s přetečením vyrovnávací paměti

Uživatelské rozhraní

• Pozadí hlavní nabídky a tlačítka byly aktualizovány a nově se bez natahování škálují v závislosti na rozlišení displeje (až do rozlišení 3840×1600 pixelů)
• Ukazatele na obrazovce nově při hraní ve vyšším rozlišení používají dvojnásobně nebo trojnásobně větší sprity
• Dialogy a další herní písma jsou nově v zájmu lepší čitelnosti škálovány dle rozlišení displeje
• Vizualizace obleku HEV v ukazatelích na obrazovce byla přesunuta nalevo a už nemění svoji pozici při použití vyššího rozlišení
• Byla přidána možnost nastavení „Enable texture filtering“ („Povolit filtrování textur“)
• Byla přidána možnost nastavení „Allow widescreen Field of View“ („Povolit širokoúhlé zorné pole“) opravující neanamorfní zorná pole (týká se širokoúhlých a ultraširokoúhlých monitorů)
• V zájmu lepší čitelnosti a navigace při používání ovladače byly přeorganizovány všechny obrazovky nastavení
• Nabídka pauzy byla aktualizována, aby brala v potaz aktuální herní mód
• Výchozí název serveru a jméno hráče pro multiplayer se nově odvíjí od jména ve službě Steam
• Ze hry byla odstraněna nabídka „Steam“ (protože všechny její funkce jsou dnes součástí samotné služby Steam)
• Bylo opraveno nesprávné vykreslování ikony aplikace při používání softwarového renderování
• Byly opraveny obrázky hráče a spreje, jejichž barvy nebyly aktualizovány v obrazovce nastavení
• Byla odstraněna v současnosti zbytečná možnost nastavení „Low video quality. Helps with slower video cards.“ („Nízká kvalita grafiky. Vhodné pro slabší grafické karty“)

Vstupní (input) zařízení

• Byla vylepšena navigace při používání klávesnice a ovladače (týká se všech koutů hry)
• Byla přidána možnost nastavení „Lower Input Latency“ („Nižší latence vstupu“), která synchronizuje CPU a GPU, aby byla zkrácena doba mezi vstupy a výstupy
• Byly opraveny problémy, které způsobovaly trhavý vstup myši/páčky
• Ve zkratce – přepsali jsme všechen kód týkající se vstupů, takže pokud máte pro Half-Life vlastní nastavení ovladače, měli byste ho upravit podle našeho nově zveřejněného oficiálního nastavení

Multiplayer balance

• Poškození zbraně .357 Magnum bylo navýšeno ze 40 na 50 bodů
• Doba přebíjení zbraně Hivehand byla snížena z 0,5 na 0,3 sekund za střelu. Zbraň má také po sebrání vyšší prioritu výběru než pistole
• Zbraň MP5 nově po sebrání vždy začíná s plnou zásobou munice
• Hráči už neupouští prázdné zbraně a upuštěné zbraně jsou nově nabíjeny zbytkem munice z inventáře mrtvého hráče
• Byla vylepšena predikce na straně klienta, čímž byl redukován počet případů „fantomových střel“. Stejně jako ve hře Counter-Strike jsou nově na straně klienta brány v potaz nejen boundingboxy, ale také hitboxy
• Bylo opraveno poškození páčidla nesprávně předvídané sítí

Renderování

• Byla přidána možnost zakázat filtrování textur při používání rozhraní OpenGL
• Výchozí gamma byla snížena z 2,5 na 2,2 (protože už nehrajeme na CRT monitorech)
• Byla obnovena podpora příkazu „gl_overbright“ rozhraní OpenGL
• Byla přidána podpora pro sprity rozhraní a textury větší než 256×256 pixelů
• Byla přidána podpora pro speciální režimy vykreslování písem „blur“ a „additive“ (tzn. „rozostřené“ a „aditivní“)
• Výchozí rozlišení hry je nově založeno na rozlišení plochy namísto okna 640×480 pixelů
• Softwarové vykreslování nově správně filtruje nekompatibilní rozlišení (pokud tedy není pro daný displej dostupné pouze jedno rozlišení)
• Bylo opraveno softwarové vykreslování, které shazovalo hru při používání zobrazení na celou obrazovku na systémech nepodporujících 16bitové barvy
• Bylo opraveno softwarové vykreslování, které na širokoúhlých rozlišeních produkovalo natažený obraz
• Byly opraveny skyboxy a barvy oblohy, které se nesprávně přenášely při přechodu na jinou mapu v multiplayeru
• Byl opraven problém, kvůli kterému se hra po změně nastavení grafiky mohla zdát příliš tmavá
• Byl opraven režim vyhlazování MSAA při hraní v okně
• Bylo opraveno vykreslování mipmap na studiových modelech
• Bylo opraveno vykreslování spritu zbraně Gluon Gun v multiplayeru
• Byl opraven sinusový šum zbraně Gluon Gun
• Byly provedeny různé optimalizace pro zajištění podpory nově navýšených limitů enginu
• Byly provedeny optimalizace rozhraní OpenGL týkající se zařízení Steam Deck

Vylepšení enginu pro tvůrce modifikací

• Byl navýšen maximální počet dynamických zvukových kanálů z 8 na 32
• Byl navýšen maximální počet vět v souboru sentences.txt z 1 536 na 2 048
• Byl navýšen maximální počet entit MAX_EDICTS z 900 na 1 200
• Byl navýšen maximální počet entit MAX_PACKET_ENTITIES z 256 na 1 024
• Byl navýšen maximální počet textur MAX_GLTEXTURES z 4 800 na 10 000
• Byly navýšeny limity geometrie softwarového vykreslování: max. počet intervalů (z 3 000 na 6 000), max. počet povrchů (z 2 000 na 4 000) a max. počet okrajů (ze 7 200 na 14 400)
• Entity „cycler“ a „func_button“ mohou být nově zacíleny pro účely skriptovaných sekvencí a mohou mluvit v multiplayeru
• Byla integrována podpora entity „func_vehicle“ ze hry Counter-Strike. Aktualizace nástrojů SDK bude vydána později, tvůrci však mohou entitu používat už teď

Podpora pro Linux

• Byla přidána podpora pro softwarové vykreslování
• Bylo vylepšeno vykreslování písem
• Byla provedena celá řada oprav stability a chování

Ostatní

• Byly aktualizovány lokalizační soubory
• Byly provedeny různé opravy zabezpečení

Poznámky