Převod z avi do dvd formátu

[Cayro]

Prosím poraďte mi. Film, který mi v avi mluví česky, mi po převedení do dvd formátu (pogram ConnvertXtoDVD) a vypálení m,uví jen v originálu - tedy konkrétně anglicky. Kde dělám chybu?

[StD]

[QUOTE=Cayro;303883...Kde dělám chybu?[/QUOTE]
V tom, že neuvedeš JAK/ČÍM jsi ho konvertovala a chceš od našich křišťálových koulí rady, který knoflík zmáčknout aby se převedla žádoucí audio-stopa, kterých je tam evidentně vícero. Dále doporučuji pokračovat na TVFreaku v sekci Mastering....
Edit: úprava pohlaví...

[Cayro]

Psala jsem, že jsem použila program ConvertXtoDVD. Audiostopy jsou tam pak dvě, ale obě české, film byl česky dabovaný. Po konverzi jsem film pomocí uvedeného programu rovnou vypálila, přesto je na dvd jen anglický zvuk.

[StD]

...tedy, já masochismem netrpím, abych převáděl nějaké zmršené avi zpět do mpeg2, ale jistě tam v tom slavném prg pro chudé máš zatržítko ehm primární audio, ne? Co takhle si udělat snímky obrazovky toho, co s tím děláš!? (Ctrl+Alt+PrtScr)
Jak už jsem psal, na TVFreaku se vyskytují podobně stižení jedinci,