Jak vytvorit audio knihy s titulky?
K vyuce anglictiny bych chtel vyuzit i audioknihy, podcasty. Mam nekolik anglicky namluvenych knih, k nim i anglicky text a jeho cesky preklad. Chtel bych tyto 3 zdroje spojit a synchronizovat, asi do mkv a tyto soubory si poustet v mobilu (Android). Uz ted mam nekolik filmu v mkv, s anglickymi a ceskymi titulky, a tyto si poustim napr. v KMPlayeru, napr. s obema titulky (nahore a dole) najednou, pripadne v mobilu pomoci QQplayer, ten toto take umi (mozno vybrat i anglickou ci ceskou zvukovou stopu). Tento system bych vyuzit i audio knih (podcastu), jak na to? Lze vytvorit mkv kontejner bez videa se zvukovou stopou a anglickymi a ceskymi titulky? Jak to nejjednoduseji vytvorit? Pozdeji vymena techto audioknih mozna.
Řešení je statická videostopa (fotka) nebo slideshow (více fotek za sebou) s délkou timeline odpovídající audiostopě. To je totéž, jako některé audioklipy na YT s textem songů postupně na obrazovce jako titulky.
Nebo to lze realizovat i jako PDF s hlasitým strojovým čtením textu...
P.S. Podívej se k Wondershare - mám od nich třeba FlashGallery nebo DVD Slideshowmaker a v obojím by to šlo celkem snadno s využitím té audiostopy knihy udělat.
Nebo to lze realizovat i jako PDF s hlasitým strojovým čtením textu...
P.S. Podívej se k Wondershare - mám od nich třeba FlashGallery nebo DVD Slideshowmaker a v obojím by to šlo celkem snadno s využitím té audiostopy knihy udělat.
