Pocházím z Liberecka. Pokud vím, tak liberecká univerzita již tento problém vyřešila, resp. dost výrazně přispěla k jeho vyřešení.
Nic to ovšem nemění na faktu, že ve fonetických jazycích ­"a­" je ­"a­" a ne jednou ­"ej­" a podruhé zase něco jiného.
Jsem zvědav, jak se s tím poperou, nebo jestli je předběhnou indové :­-­) .
V tomto ohledu věřím více menším projektů, než velkým.